Veckoblogg
14/8 2024
Marie Widengård
Spegelvärldens Mar Menor |
El Mar Menor en el mundo espejo
Mitt besök vid Mar Menor var avsett att ge en
förståelse för hur en vattenkropp med erkända naturens rättigheter fungerar i
praktiken och skulle spegla vårt pågående projekt kring Vättern. Men vad jag
istället konfronterades med var en annan spegelvärld.Mar Menor, Europas största saltvattenlagun, har länge stått som en symbol för naturlig skönhet på Spaniens sydöstra kust. Med sina varma, grunda vatten och pittoreska stränder har lagunen lockat turister och semesterfirare i årtionden. Men under de senaste åren har Mar Menor förvandlats till en spegelbild av förfall, där dess en gång klara vatten år 2016 täcktes av en grön sörja och lokalbefolkningen började kalla lagunen en grön soppa. Tonvis av döda fiskar sköljdes upp på stränderna 2019 och 2021. Dessa episoder av massiv fiskdöd chockade både lokalbefolkningen och omvärlden, och blev snabbt symboler för den ekologiska katastrof som drabbade lagunen.
Detta ekocid, som lokalbefolkningen kallade det, var en katalysator för politisk mobilisering. I desperation över att rädda lagunen samlades närmare 700 000 medborgare i ett folkinitiativ, eller ILP (Iniciativa Legislativa Popular), för att kräva att Mar Menor erkändes som en juridisk person med egna rättigheter. Detta initiativ ledde till att den spanska kongressen och senaten i september 2022 antog en lag som officiellt erkände Mar Menor och dess avrinningsområde som en juridisk person med naturens rättigheter—den första i sitt slag i Europa.
Men trots detta banbrytande beslut och den formella erkännandet av lagunen som ett subjekt med rättigheter fortsätter krafter bakom kulisserna att motarbeta dessa framsteg. Det politiska partiet Vox, ofta jämfört med Sverigedemokraterna i Sverige, har varit en drivande kraft i att undergräva de lagar som skulle skydda Mar Menor. Vox har överklagat lagen om Mar Menors rättigheter och försöker också urvattna lagen som infördes 2020 för att skydda och återställa den ekologiska balansen i Mar Menor, samtidigt som de framställer dessa förändringar som nödvändiga för att bevara ekonomiska intressen och ta itu med vad de menar är de egentliga hoten mot lagunen.
Spegelvärlden, ett begrepp som författaren Naomi Klein diskuterar i sin senaste bok Doppelgänger, beskriver hur verkligheten förvrängs för att skydda specifika intressen genom alternativa fakta och där sanningen blir svår att urskilja från manipulation och propaganda. I fallet med Mar Menor ser vi hur officiella skydd och politiska beslut på ytan verkar starka och effektiva, men i praktiken är otillräckliga. I spegelvärldens Mar Menor sägs utsläppen kunna fortsätta trots att lagunen egentligen dör.
Gatuprotest mot spegelvärldens förvrängda verklighet
Den 18 och 24 juli 2024 ägde spända diskussioner rum i Murcias regionfullmäktige kring den potentiella reformen av lagen om Mar Menors restaurering och skydd. Den 24 juli mötte jag upp de cirka 30 aktivister som samlades utanför regionfullmäktige för att protestera mot urvattningen av den lag som var avsedd att skydda Mar Menor.
Bland dem fanns Pepita, som bevittnat lagunens gradvisa förfall. "Jag är här för att Mar Menor har blivit mycket sjukt, man kan säga att havet ligger på intensivvårdsavdelningen," sade hon. Hennes uttalanden återspeglade den verklighet som många boende upplever—en tillvaro där lagunens hälsa ständigt försämras medan myndigheterna och vissa intressen försöker tona ned eller dölja problemet. Pepita, som följt lagunens nedgång på nära håll, uttryckte sin frustration över hur myndigheterna låtit situationen förvärras. "De har inte gjort något" sade hon om de regionala ledarna. "De har låtit åren gå, år efter år, under decennier utan att göra något. Och nu är det såklart ännu värre." Hennes ord reflekterar den känsla av maktlöshet och ilska som många invånare känner, när de ser hur lagunen långsamt dör medan de som borde skydda den tittar bort.
Demonstranterna bar på kreativa plakat som pekade på spegelvärldens bedrägeri. Ett plakat listade ironiska synonymer för "Fundación Ingenio," en organisation som anklagats för att sprida desinformation om lagunens välmående och som bjudits in till regionfullmäktige med stöd av Vox. Orden—"opresentabla, ohållbara, outhärdliga, oerhörda, värdelösa, odugliga, onämnbara, omoraliska, oanständiga, ökända, ineffektiva, outhärdliga, otroliga, skamlösa, bedragare, olagliga"—avslöjade den frustration som många känner gentemot dem som försöker försköna Mar Menors tillstånd.
Under tiden pågick debatten inne i regionfullmäktige där Fundación Ingenio anklagades av vänstern för att förvränga vetenskapliga fakta och sprida falsk information om orsakerna till lagunens nedgång. Genom att selektivt citera forskare och rikta uppmärksamheten mot påstådda problem med avloppsvatten från kuststäder, försökte de avleda skulden från det storskaliga jordbruket, som många forskare pekar ut som huvudorsaken till förstörelsen. Politiker som motsatte sig dessa argument delade sina reflektioner med oss på gatan och påpekade att Fundación Ingenio skapar en förvrängd bild av verkligheten—en spegelbild som tjänar agro-industriella intressen på bekostnad av lagunens hälsa.
Motstånd mot spegelvärlden
Aktivisterna utanför parlamentet var fast beslutna att inte låta spegelvärldens lögner segra. Genom plakat, rop och sånger protesterade de inte bara mot la Fundación Ingenio, Vox och deras försök att urvattna lagen, utan mot hela den spegelvärld som har möjliggjort lagunens förfall.
Pepita minns en tid då Mar Menor var en fristad för både kropp och själ. "Jag har ett mycket fint minne från när jag var liten och brukade komma till Mar Menor med min mormor," berättade hon. "Men nu är de som har skadat Mar Menor skyldiga till ett brott som borde straffas." Hennes ord speglar den förlust som många invånare känner—en känsla av att ha förlorat något ovärderligt, inte bara i den fysiska världen, utan även i den moraliska och etiska världen.
I slutändan handlar den samtida kampen för Mar Menor inte bara om att rädda en lagun, utan om att utmana och förändra den spegelvärld som hotar vår planet. Det handlar om att konfrontera de falska bilder och narrativ som förvränger verkligheten och förnekar de verkliga hoten mot miljön. Pepita avslutade intervjun med en uppmaning till handling: "Det gör ont att se, men vi som bor här vill kämpa för vårt hem." Hennes ord är en påminnelse om att lagunen behöver sina försvarare—även när spegelvärldens förvrängda reflektioner försöker få oss att tro något annat.
Denna spegling av Vättern i Mar Menor framträdde som en kuslig dubbelgångare, vilket gjorde mötet än mer oroande än vad jag hade förväntat mig.
~~~~~~
El Mar Menor en el mundo espejo
Mi visita al Mar Menor, en España, pretendía ofrecer una visión de cómo funciona derechos de la naturaleza, y serviría como un reflejo de nuestro proyecto en curso sobre el lago Vättern. Sin embargo, lo que encontré fue otro "mundo espejo".
El concepto de "mundo espejo", discutido por la autora Naomi Klein en su libro más reciente, Doppelgänger, describe cómo la realidad se deforma para proteger intereses específicos a través de hechos alternativos, donde la verdad se vuelve difícil de distinguir de la manipulación y la propaganda. En el caso del Mar Menor, vemos cómo las protecciones oficiales y las decisiones políticas parecen fuertes y eficaces en la superficie, pero en la práctica son insuficientes. En este mundo espejo del Mar Menor, se dice que los vertidos pueden continuar, a pesar de que la laguna está en mal estado.
El Mar Menor, la mayor laguna de agua salada de Europa, ha sido durante mucho tiempo un símbolo de belleza natural en la costa sureste de España. Con sus aguas cálidas y poco profundas y sus pintorescas playas, la laguna ha atraído a turistas y veraneantes durante décadas. Sin embargo, en los últimos años, el Mar Menor se ha transformado en una imagen distorsionada de decadencia, donde sus aguas, una vez cristalinas, en 2016 se cubrieron de un cieno verde, y los lugareños comenzaron a llamarlo "sopa verde". Toneladas de peces muertos se acumularon en las playas en 2019 y 2021. Estos episodios de muerte masiva de peces conmocionaron tanto a los residentes locales como al mundo exterior, convirtiéndose rápidamente en símbolos de la catástrofe ecológica que afectaba a la laguna.
Este ecocidio, como lo llamaron los lugareños, fue un catalizador para la movilización política. En su desesperación por salvar la laguna, cerca de 700.000 ciudadanos se reunieron en una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) para exigir que el Mar Menor fuera reconocido como una persona jurídica con sus propios derechos. Esta iniciativa llevó a que en septiembre de 2022 el Congreso y el Senado españoles aprobaran una ley que reconocía oficialmente al Mar Menor y a su cuenca como una persona jurídica con derechos de la naturaleza, la primera de su tipo en Europa.
Pero a pesar de esta decisión pionera y del reconocimiento formal de la laguna como un sujeto con derechos, las fuerzas en la sombra continuaron socavando y oponiéndose a estos avances. El partido político Vox, a menudo comparado con los Demócratas Suecos (SD), ha sido una fuerza impulsora para socavar las leyes que debían proteger el Mar Menor. Vox apeló la ley de derechos del Mar Menor y también intenta desmantelar la ley de 2020 que se introdujo para proteger y restaurar el equilibrio ecológico del Mar Menor, mientras presentaban estos cambios como necesarios para preservar los intereses económicos y abordar lo que consideran las verdaderas amenazas para la laguna.
Protesta callejera contra la realidad distorsionada del mundo espejo
El 18 y 24 de julio de 2024, se llevaron a cabo intensas discusiones en la Asamblea Regional de Murcia sobre la posible reforma de la ley de recuperación y protección del Mar Menor. El 24 de julio, me encontré con unos 30 activistas que se reunieron frente a la Asamblea Regional para protestar contra la dilución de la ley destinada a proteger el Mar Menor.
Entre ellos estaba Pepita, quien había sido testigo de la destrucción gradual de la laguna. "Estoy aquí porque el Mar Menor está muy enfermo, se podría decir que el mar está en cuidados intensivos", dijo. Sus declaraciones reflejaban la realidad que muchos residentes sienten: una situación en la que la salud de la laguna se deteriora constantemente mientras las autoridades y ciertos intereses tratan de minimizar o encubrir el problema. Pepita, quien había observado de cerca el declive de la laguna, expresó su frustración por cómo las autoridades habían permitido que la situación empeorara. "No han hecho nada ", dijo sobre los líderes regionales. "Han dejado que los años pasen, año tras año, décadas sin hacer nada. Y ahora, por supuesto, es aún peor". Sus palabras reflejan el sentimiento de impotencia e ira que muchos residentes sienten cuando ven cómo la laguna muere lentamente mientras quienes deberían protegerla miran hacia otro lado.
Los manifestantes llevaban pancartas creativas que señalaban el engaño del mundo de espejos. Un cartel enumeraba sinónimos irónicos para "Fundación Ingenio," una organización acusada de difundir desinformación sobre el estado de la laguna y que fue invitada a la Asamblea Regional con el apoyo de Vox. Las palabras—como "in-morales, in-decentes, in-fames, im-postores, i-lícitos"—revelaban la frustración que muchos sienten hacia aquellos que intentan maquillar la realidad del Mar Menor.
Resistencia contra el mundo espejo
Mientras tanto, dentro del pleno de la Asamblea Regional, la Fundación Ingenio fue acusada por la izquierda de distorsionar hechos científicos y difundir información falsa sobre las causas del deterioro de la laguna. Al citar selectivamente a científicos y dirigir la atención hacia supuestos problemas con las aguas residuales de las ciudades costeras, trataron de desviar la culpa de la agricultura a gran escala, que muchos científicos señalan como la principal causa de la destrucción. Los políticos que se opusieron a estos argumentos compartieron sus reflexiones con nosotros en la calle y señalaron que Fundación Ingenio crea una imagen distorsionada de la realidad, un reflejo que sirve a los intereses agroindustriales a costa de la salud de la laguna.
Los activistas frente al parlamento estaban decididos a no permitir que las mentiras del mundo espejo prevalecieran. A través de carteles, cánticos y canciones, protestaron no solo contra la Fundación Ingenio, Vox y sus intentos de diluir la ley, sino contra todo el mundo espejo que ha permitido el declive de la laguna.
Pepita recuerda una época en la que el Mar Menor era un refugio tanto para el cuerpo como para el alma. "Tengo un recuerdo muy bonito de cuando era niña y solía venir al Mar Menor con mi abuela", contó. "Pero ahora los que han dañado el Mar Menor son culpables de un crimen que debería ser castigado". Sus palabras reflejan el dolor y la pérdida que sienten muchos residentes: una sensación de haber perdido algo invaluable, no solo en el mundo físico, sino también en el mundo moral y ético.
Al final, la lucha por el Mar Menor no solo se trata de salvar una laguna, sino de desafiar y cambiar el mundo espejo que amenaza nuestro planeta. Se trata de confrontar las imágenes falsas y narrativas que distorsionan la realidad y niegan las verdaderas amenazas al medio ambiente. Pepita concluyó la entrevista con un llamado a la acción: "Duele verlo, pero los que vivimos aquí queremos luchar por nuestro hogar". Sus palabras son un recordatorio de que la laguna necesita defensores, incluso cuando las reflejos distorsionados del mundo espejo intentan hacernos creer lo contrario.
Este reflejo de Vättern en el Mar Menor se presentó como un inquietante doble, lo que hizo que el encuentro fuera aún más inquietante de lo que había anticipado.